Magyar szerkezettár
Keres
🪄
vagyok
cxn
kissé rég:
<
levelet
záró
formula
:>
maradtam
.
____________________
ó/mérget
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
méreg
⊕
-t
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
méreg
fn
1.
az
egészségre
káros
,
es
.
halált
okozó
anyag
.
lassan
ölő
méreg
;
a
kígyó
mérge
.
|
az
egészségre
ártalmas
étel
,
ital
,
élvezeti
cikk
.
méreg
neki
a
bors
.
|
vál
ártó
,
romboló
szenvedély
,
eszme
.
a
nagyravágyás
mérge
.
2.
kissé biz
|
harag
,
düh
.
elönti
v
.
eszi
v
.
forr
benne
a
méreg
;
méregbe
jön
.
|
bosszúság
.
sok
méreg
van
ezzel
a
gyerekkel
.
3.
természeti
jelenség
pusztító
ereje
.
a
vihar
kiadta
mérgét
.
▸
mérget lehet rá venni
[ alán
v.
fgr ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
venni
→
vesz
⊕
-ni
vesz
1
ts ige
1.
megfog
valamit
,
hogy
használja
.
botot
,
könyvet
vesz
a
kezébe
;
▸
kézbe kezébe vesz valamit
|
vmely
testrészére
illeszt
,
emel
.
karjába
,
karjára
vesz
valakit
;
▸
nyakába vesz valakit, valamit
ölébe
veszi
a
gyereket
;
▸
szájára, ajkára, nyelvére vesz valakit, valamit
|
magához
közel
von
,
emel
.
kocsiba
,
nyeregbe
vesz
valakit
.
| (t. n.
is
)
étkezéskor
a
tálból
ételt
szed
ki
magának
.
vesz
a
levesből
.
2.
▸
magába magához vesz valamit
| ▸
úrvacsorát vesz
| ▸
lélegzetet vesz
3.
<
ruhadarabot
>
testére
illeszt
.
kabátot
vesz
(
magára
).
4.
▸
magára vállára vesz
5.
▸
részt vesz valamiben
részt
vesz
barátja
örömében
.
| ▸
részt vesz valamin
részt
vesz
a
gyűlésen
.
6.
valamiképpen
értelmez
,
felfog
,
tekint
(,
és
annak
alapján
cselekszik
).
sértésnek
vesz
valamit
;
alapul
vesz
valamit
.
| ▸
magára vesz
| ▸
valamibe vesz
semmibe
sem
veszi
a
jótanácsot
.
7.
<
kif-ekben
:>
elvesz
,
eltávolít
,
megszüntet
.
▸
élét veszi valaminek
▸
eszét veszi valakinek
▸
fejét veszi valakinek
| ▸
elejét veszi valaminek
|
a
szervezetből
kivesz
valamit
orvosi
vizsgálat
végett
.
vért
vesz
valakitől
.
8.
igényel
,
kér
és
kap
valamit
valamiért
.
kamatot
,
vámot
vesz
;
elégtételt
vesz
.
9.
szerez
.
honnan
veszünk
annyi
pénzt
?
|
merít
,
tanul
,
kölcsönöz
vhonnan
valamit
.
adatokat
,
érveket
vesz
vhonnan
,
valakitől
;
példát
vesz
valakitől
,
valamiről
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
hasznát veszi valakinek, valaminek
▸
bátorságot, szabadságot vesz magának valamire
▸
erőt vesz valakin, valamin
10.
(t. n.
is
)
pénzért
szerez
,
vásárol
.
jegyet
vesz
.
▸
veszik, mint a cukrot
11.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
címen
tulajdonává
tesz
,
használni
kezd
valamit
.
magántulajdonba
vesz
.
|
valaminek
fogad
,
alkalmaz
valakit
.
szolgálatba
vesz
.
| ▸
magához vesz
|
<
nőt
>
házastársul
fogad
.
feleségül
vesz
valakit
.
12.
▸
leckét, órát vesz
13.
<
kif-ekben
:>
valamire
kiszemel
,
használni
kezd
.
tervbe
vesz
;
▸
célba vesz valakit, valamit
▸
fejébe vesz valamit
|
vmely
tevékenység
körébe
von
,
valamit
művel
vele
.
alkalmazásba
,
fontolóra
,
munkába
v
.
vizsgálat
alá
vesz
;
▸
sorra vesz valakiket, valamiket
|
<
kif-ekben
:>
valamit
csinál
,
cselekszik
.
▸
búcsút vesz valakitől
14.
▸
valamibe, valamire vesz
jegyzékbe
,
filmre
vesz
valamit
.
15.
cselekvés
eredményeként
kap
,
ill
.
létrehoz
valamit
.
mértéket
,
mintát
vesz
.
16.
kissé rég
(
meg
)
kap
.
kézhez
vesz
valamit
;
vettem
leveledet
.
|
<
kif-ekben
:> (
meg
)
hall
, (
meg
)
tud
.
tudomásul
vesz
.
|
<
cselekedetet
,
megnyilatkozást
>
érzelmi
megnyilatkozással
fogad
.
örömmel
vesz
valamit
.
17.
kissé vál
<
utat
,
irányt
>
választ
,
és
arra
kezd
haladni
.
a
mezőn
át
,
az
erdő
felé
veszi
az
útját
.
| ▸
irányt vesz valamire
18.
sajtó
<
gyak
.
terpeszkedő
kif-ekben
:>
a
megnevezett
változás
megkezdődik
.
jó
,
rossz
fordulatot
vesz
a
dolog
;
kezdetét
veszi
valami
(
helyesebben
:
el-
v
.
megkezdődik
)
.
19.
nép
| ▸
vhova veszi magát
| ▸
valamibe veszi magát
[?←
visz
]
vesz
2
tn ige
rég vál
vész,
-ni
a fn-i ign képzője
<
igei
jelentésnek
személy
,
idő
,
mód
megjelölése
nélküli
megnevezésére
.>
írni
,
ülni
.
____________________
rá
I.
szjeles hsz
1.
valakinek
v
.
valaminek
a
testén
,
felületén
levő
helyre
,
ill
.
egész
testére
,
felületére
.
varrd
rá
a
gombot
;
adj
rájuk
kabátot
is
;
lesújt
rátok
.
|
valamire
úgy
helyezve
,
hogy
rajta
függjön
.
itt
a
fogas
,
akaszd
fel
rá
a
kabátot
.
| (isz-szerűen) ▸
rá, rá hajrá
2.
utána
,
azt
követőleg
,
és
vele
szoros
kapcsolatban
.
alszik
rá
egyet
;
bólint
rá
.
3.
(
-ra, -re
ragos szóval)
a
megjelölt
idővel
később
.
egy
évre
rá
.
4.
neki
,
számára
.
bajt
hoz
rá
;
mos
rá
.
|
őt
illetően
,
rá
nézve
.
ez
nem
hízelgő
rá
.
5.
valaki
,
valami
irányában
,
felé
.
vicsorog
rá
.
6.
azzal
kapcsolatban
,
arra
vonatkozóan
.
van
rá
példa
.
7.
arra
a
célra
.
nincs
rá
pénze
.
8.
ritk
ráadásul
,
hozzá
még
.
buta
és
rá
még
lusta
is
.
9.
<
vonzatként
.>
gondol
,
vigyáz
rá
;
méltó
rá
;
oka
van
rá
.
10.
<
a
rá-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
3
.
sz-re
irányul
.>
rátok
fér
a
pihenés
.
II.
ik
1.
a
megnevezett
v
.
odaértett
személyre
,
dologra
.
rámutat
;
ráüt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
rásegít
,
ráfanyalodik
.
2.
az
előzőnél
v
.
a
vártnál
többet
.
ráígér
.
3.
valamire
reagálva
.
rábólint
.
|
valamit
tudomásul
véve
,
megértve
.
rájön
,
rádöbben
(
valamire
).
4.
valakire
,
valamire
közvetlenül
vonatk
.
módon
.
ráesteledik
;
rábizonyul
.
5.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
rá-rámosolyog
.
[ fgr tőből]
..........
rá
→
ő
⊕
-ra/-re
⊕
[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
[3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024